Notte di teatro all'IIC - in scena Goethe e il suo "Viaggio in Italia"

Nel suo Viaggio in Italia Goethe scrisse di trovarsi tra il Paradiso e l’Inferno. Quell’insieme di bellezza e stranezze, splendore e povertà che era l’Italia del 1700. Non è cambiato poi molto: l’Italia è ancora il Paese delle contraddizioni, splendido ma difficile. Il Viaggio in Italia che vedremo il 6 ottobre all’IIC di Los Angeles sarà quindi un tour attraverso l’Italia di tre secoli fa, ma anche di oggi: chi visita Venezia, Roma, Napoli e Palermo vi scorgerà oggi le stesse meravigliose e complesse realtà che vi scorse Goethe ai suoi tempi.

Uno spettacolo per tutti, per chi conosce l’Italia e per chi invece vuole scoprirla. È un’Italia, questa, vista con gli occhi di uno straniero, uno scrittore tedesco che, stanco della monotonia dei giorni in Germania, decide di attraversare la penisola per scoprire che davvero, nonostante i suoi molti difetti, l’Italia è un Paese che non si può non amare. Sono anzi le molte contraddizioni, la magnificenza dei suoi monumenti e del paesaggio affiancata dall’incuria di alcuni luoghi, l’affetto sincero delle persone misto alla diffidenza per lo straniero, a renderla unica e incredibilmente affascinante.

Di nascosto Goethe lascia il proprio Paese per percorrere l’Italia da nord a sud. Vi si ritrova invece “incastrato” per due anni, affascinato da un luogo che non riesce più a lasciare e che racconta nel suo diario, oggi tra le più famose opere letterarie.

Chi poteva metterlo in scena se non il giovane regista Fernando Scarpa? Nato e cresciuto in Italia, Scarpa ha vissuto e lavorato a Berlino per anni prima di trasferirsi negli Stati Uniti, ed è oggi un regista di fama internazionale. È uno che l’Italia la conosce e la ama, ma l’ha lasciata per vivere altrove. Insieme ad un gruppo di attori professionisti provenienti dall’Italia, dalla Germania e dagli stessi Stati Uniti, Scarpa porta in scena l’Italia di Goethe, recitata in inglese per accogliere un pubblico internazionale. Importantissima anche la collaborazione con il Goethe Institute e Commissione Giovani Los Angeles, organizzazioni culturali molto attive nella realtà locale.

Non aspettatevi uno spettacolo “tradizionale”. Per una sera l’Istituto di Cultura si trasformerà nel Bel Paese in cui si muoveranno gli attori ed il pubblico. Partendo dal basement, l’uggiosa Germania da cui Goethe vuole fuggire, si salirà fino al cortile, per respirare l’aria tiepida delle notti italiane. Rimarrete affascinati dal racconto di un’Italia vera, variopinta, splendida e difficile. Sarete non spettatori, ma protagonisti del viaggio.

Seguirete Goethe nella sua discesa attraverso la Penisola, fino alle cime del Vesuvio per sfuggire all’esplosione del vulcano e poi nella tempesta sulla via per la Sicilia. Questo è uno spettacolo per chi vuole conoscere i segreti dell’Italia di un tempo e di quella di oggi, ma anche per chi già la conosce e vuole vederla con occhi diversi. Gli Italiani assisteranno a spettacoli familiari di cui non potranno non sorridere, gli Americani si innamoreranno di un Paese unico.
Maggiori informazioni sono disponibili al sito www.iiclosangeles.esteri.it

Alessandra Mastroianni
collaboratrice