‘La Divina Commedia’ – Alla UCLA la Premiere di ‘Dante’s Inferno’

‘Nel mezzo del cammin di nostra vita.mi ritrovai per una selva oscura, ché la diritta via era smarrita’. Sono passati 700 anni da quando Dante Alighieri scrisse questi versi. Il 2012, infatti, è l’anno in cui si celebra l’anniversario della prima Cantica della Divina Commedia, l’Inferno.

Ai tempi di Dante, i poemi erano classificati in tragedia e commedia. La commedia era generalmente definita ‘bassa’ per le tematiche leggere e per il lieto fine, mentre le tragedie trattavano argomenti più ‘nobili’ ed erano scritte in Latino. Dante fu uno dei primi a discutere di argomenti allora considerati di alto livello, come la redenzione dell’uomo, utilizzando la lingua Volgare invece del Latino. Per questo motivo intitolò la sua opera ‘Commedia’.

L’aggettivo ‘Divina’, invece, fu aggiunto solo molti anni dopo.
La Commedia dantesca è un perfetto ritratto della società del quattordicesimo secolo. La Firenze del Rinascimento era una città fiorente, ma per niente pacifica, a causa delle fazioni che si contendevano il potere. La politica di quel tempo influenzò moltissimo la vita e il pensiero di Dante; le sue idee a riguardo sono ben espresse in tutta l’opera, e in particolar modo nell’Inferno. La Commedia è uno sguardo a quella che Dante reputava una società corrotta e in decadenza, oltre che una metafora di un percorso di redenzione personale.

Per celebrare l’anniversario dell’opera che ha cambiato la lingua e la cultura italiana, il 30 gennaio scorso la UCLA ha ospitato un evento speciale, dedicato ad una delle rappresentazioni moderne dell’Inferno dantesco. La Divina Commedia è stata reinterpretata nelle più varie forme da moltissimi artisti, ma solo alcuni di questi sono riusciti a creare qualcosa di davvero notevole. L’artista contemporaneo Dino Di Durante ha rivisitato la Commedia in modo nuovo, con un risultato decisamente degno di nota.

Con l’aiuto dell’artista Avtik Balaian e del dantista Riccardo Pratesi, Di Durante ha creato oltre 50 illustrazioni a colori che rappresentano il viaggio di Dante attraverso l’Inferno. L’artista ha avuto l’idea di mettere insieme queste immagini in una serie di clips animate, da cui il produttore e regista Boris Acosta ha tratto il film L’Inferno Dantesco Animato. Si tratta del primo film recitato nella stessa lingua dantesca; non ci sono però personaggi che parlano, ma solo personaggi in movimento, accompagnati da una voce che recita (nella versione Italiana) o narra (nella versione inglese e spagnola) seguendo l’azione.

Esistono tre versioni del film, in tre diverse lingue: Italiano, Inglese e Spagnolo.
Si procede per cerchi: si parte dall’alto e si scende verso il basso dell’Inferno. Dante è accompaganto dal tanto amato poeta Virgilio, che lo guida attraverso ogni tappa, spiegandogli ciò che la mente dei vivi non può comprendere, fino a raggiungere il centro della Terra e poi riemergere nel Purgatorio.

Il programma per le celebrazioni alla UCLA si è svolto in quattro diversi momenti: un’introduzione alla leggenda hollywoodiana Jeff Conaway, primo narratore nella pellicola; lo screening di Dante’s Inferno – Abandon All Hope (40 minuti); la proiezione del trailer ufficiale di Dante’s Inferno; e infine la World Premiere di Dante’s Inferno Animated, che vede un’introduzione di Jeff Conaway e la partecipazione dell’attore Eric Roberts, che dà voce a Dante.
I fortunati ospiti della serata hanno avuto l’opportunità di vedere alcuni pezzi della collezione di dipinti da cui è stato tratto il film.

Inoltre, per tutti gli interessati, The Inferno Comic series - Dante Comics, LLC ha prodotto una serie di fumetti che saranno in distribuzione in diverse aree del mondo, in diverse lingue, come allegati gratutiti di importanti riviste. Il primo degli inserti sarà disponibile tra qualche mese, in onore del settecentesimo anniversario dell’Inferno dantesco.

I testi saranno molto semplici e adatti a tutti; l’obiettivo infatti è quello di raggiungere il pubblico giovane in tutto il mondo, per avvicinarlo alla cultura e alla riflessione sui temi della vita discussi da Dante nel suo capolavoro.
Ulteriori informazioni sul progetto su www.danteportal.com